Nostalgia and Poetry: Reflections on Research, Creative Expression, and Fieldwork Across Borders

Résumé

Cet article apporte une approche théorique interdisciplinaire aux considérations méthodologiques du statut de « citoyen/étranger » dans le contexte des projets de recherche transnationaux. Il se concentre sur la nostal-gie de l’expatrié/e en relation avec la re-cherche féministe. La poésie, sous forme de registre de travail sur le terrain, est présentée comme un moyen d’expression productif pour la nostalgie—une méthode d’autoréflexivité féministe qui peut renforcer l’intuition critique du chercheur/de la chercheuse, clarifier le point de vue et l’approche d’interprétation, et servir d’intermédiaire lorsque l’on se trouve dans une situation d’appartenances multiples. Dans le contexte de travail sur le terrain effectué en Afrique du Sud, en affiliation avec une université canadienne, la nostalgie de l’expatrié/e demeure un domaine négligé, en ce qui a trait aux enquêtes méthodologiques féministes. Cet article considère davantage le potentiel productif de l’expression créatrice, au processus de négociation de l’identité, disséquer les relations de pouvoir, et trans-cender les compréhensions dichotomiques du statut « citoyen/étranger » dans le con-texte de la recherche académique.