« Vous frappez une femme, vous frappez un roc »
les défis du « bon dialogue » dans le féminisme transnational
Mots-clés :
praxis féministe noire, transnational, antimondialisation, épistémologie occidentale, hétérosexisme, savoirs situés, dialogueRésumé
Dans cet article, j’examine les complexités et les défis d’une praxis féministe noire qui cherche à décentrer les épistémologies occidentales en remettant en question les définitions du féminisme transnational en tant que cadre théorique radical. En définitive, en accordant une place privilégiée aux savoirs situés, l’article souligne la valeur du dialogue ou du « bon dialogue » entre les femmes lorsqu’elles s’engagent dans des mouvements antimondialisation. L’article s’intéresse à ce que pourrait être un féminisme transnational éclairé au cœur du racisme systémique, de la normativité patriarcale et de l’impérialisme de genre.
Références
Adichie, Chimamanda Ngozi. 2009. “The Danger of a Single Story. TED, 7 Oct. www.youtube.com/watch?v=D9Ihs241zeg
Ali, Rucksar. 2026. “ICE Has Offices in 5 Canadian Cities: Here’s What it Can—and Can’t—Do.” CBC News, 2 Feb. www.cbc.ca/news/canada/calgary/ice-canada-offices-9.7073273
Andrews, Helena. 2010. Bitch is the New Black: A Memoir. Harper.
Arat, Zehra F. Kabasakal. 2025 “What’s in a Name? Reclaiming Third World Feminism for Epistemic and Transnational Justice.” International Feminist Journal of Politics 27(1):175–200.
Berlant, Lauren. 2011. Cruel Optimism. Duke University Press.
Boyce Davies, Carole. 2015. “Gender/Class Intersections and African Women’s Rights.” Meridians 13(1): 1–25.
_____. 1994. “Preface: On Transformational Discourses and Hearing Women’s Voices.” Re-Creating Ourselves: African Women and Critical Transformations. Africa World Press, Inc.
Combahee River Collective. 1977. “The Combahee River Collective Statement.” BlackPast.org blackpast.org/african-american-history/combahee-river-collective-statement-1977/
Dangarembga, Tsitsi. 2022. Black and Female. Faber and Faber.
Garritano, Carmela J. 1997. “At an Intersection of Humanism and Postmodernism: A Feminist Reading of Ellen Kuzwayo’s Call Me Woman.” Research in African Literatures 28(2):57–65.
Gordimer, Nadine. 1985. “Preface.” Call Me Woman. The Women’s Press.
Gqola, Pumla. 2016. Rape: A South African Nightmare. Jacana Media.
_____. 2013. A Renegade Called Simphiwe. MFBooks.
Hlongwane, Gugu. 1995. Autobiographies of Three Transitional Women: Ellen Kuzwayo, Emma Mashinini, and Sindiwe Magona. University of Guelph, Master’s Thesis.
Hobson, Janell, ed. 2016. Are All the Women Still White?: Rethinking Race, Expanding Feminisms. State University of New York Press.
Hull, Akasha Gloria et al., eds. 1982, All the Women Are White, All the Blacks Are Men, But Some of Us Are Brave: Black Women’s Studies. Feminist Press.
Hundle, Anneeth Kaur, Ioana Szeman, and Joanna Pares Hoare. 2019. “What is the Transnational in Transnational Feminist Research?” Feminist Review 121(1): 3–8.
Kendall, Mikki. 2020. Hood Feminism: Notes from the Women that a Movement Forgot. Penguin.
Kothari, Rajni. 1989. “Foreword.” In Shiva, Vandana. Staying Alive: Women, Ecology and Development. Zed Books.
Kuzwayo, Ellen. 1985. Call Me Woman. The Women’s Press.
Lewis, Desiree. 1993. “Feminisms in South Africa.” Women’s Studies International Forum 16(5): 535–542.
Lorde, Audre. 1984. Sister Outsider: Essays and Speeches. The Crossing Press Feminist Series.
Makhanya, Mondli. 2018. “We Must not Want to be Winnie.” City Press, 9 Apr. www.news24.com/we-must-not-want-to-be-winnie-20180409
Mashinini, Emma. 1989. Strikes Have Followed Me All My Life: A South African Autobiography. London: The Women’s Press.
Maynard, Robyn. 2019. “Trans-Atlantic Affinities: Post-Ferguson Freedom Dreams and the Global Reverberations of Black (Feminist) Struggle. The Scholar and Feminist Online 15(3). sfonline.barnard.edu/trans-atlantic-affinities-post-ferguson-freedom-dreams-and-the-global-reverberations-of-black-feminist-struggle/
Mazibuko, Mbali. 2020. “Being a Feminist in the Fallist Movement in Contemporary South Africa.” Critical Times Mar 3: 488-495.
Mohanty, Chandra Talpade. 2003. Feminism Without Borders: Decolonizing Theory, Practicing Solidarity. Duke University Press.
_____. 1988. “Under Western Eyes: Feminist Scholarship and Colonial Discourses.” Feminist Review 30: 61–88.
Nkosi, Lewis. 1994. “Constructing the ‘Cross-Border’ Reader.” In Altered State?: Writing and South Africa edited by Elleke Boehmer, Laura Chrisman, and Kenneth Parker. Dangaroo Press.
Ogundipe, Molara. 2002. “Escaping the West African ‘Tigers’: Sex and Gender Relations in the ‘New South Africa.’” Mots Pluriels, Feb. 20. motspluriels.arts.uwa.edu.au/MP2002mo.html
Ogundipe-Leslie, Molara. 1994. Re-Creating Ourselves: African Women and Critical Transformations. Africa World Press, Inc.
Ogunyemi, Chikwenye Okonjo. 1985. “Womanism: The Dynamics of the Contemporary Black Female Novel in English.” Signs: Journal of Women in Culture and Society 11(1): 63–80.
Romanyshyn, Robert D. 2007. The Wounded Researcher: Research with Soul in Mind. Spring Journal Books.
Ruffin, Josephine St. Pierre. 2007. “Address to the First National Conference of Colored Women.” Blackpast, Jan 29. blackpast.org/african-american-history/1895-josephine-st-pierre-ruffin-address-first-national-conference-colored-women/
Senghor, Leopold. 1970. “Black Woman.” In Negritude: Black Poetry from Africa and the Caribbean, edited and transcribed by Norman Shapiro. October House.
Thompson, Courtney L. 2018. “‘No Choice But to Strike’: Gender, State Power, and Resistance in the Life Narratives of Emma Mashinini, Mamphele Ramphele, and Wangari Maathai.” Palimpsest: A Journal on Women, Gender, and the Black International 7(1): 19–47.
UNESCO. 2023.“Complex Equation of Maths Education in South Africa.” Dec 15. courier.unesco.org/en/articles/complex-equation-maths-education-south-africa
Verwoerd, H.F. n.d. “Hendrik Verwoerd Explains Apartheid—Justification or History?” www.youtube.com/shorts/VXNgc5laOPg
Walker, Alice. 1983. In Search of Our Mothers’ Gardens: Womanist Prose. Harcourt Brace Jovanovich.
Téléchargements
Publié
Numéro
Rubrique
Licence
© Gugu Hlongwane 2026
Cette œuvre est sous licence Creative Commons Attribution 4.0 International.
Les auteurs qui publient dans cette revue acceptent les conditions suivantes:
1. Les auteurs conservent les droits d’auteur et accordent le droit de première publication à la revue. L’œuvre est simultanément sous licence internationale Creative Commons Attribution 4.0 qui permet à d’autres personnes de la partager en citant dans les remerciements l’auteur de l’œuvre et sa publication initiale dans cette revue.
2. Les auteurs savent que les articles publiés dans Atlantis sont indexés et disponibles par le biais de divers outils de recherche universitaires et professionnels, y compris, entre autres, Erudit.
3. Les auteurs peuvent conclure des ententes contractuelles supplémentaires et distinctes pour la distribution non exclusive de la version de l’article publiée par la revue (c’est-à-dire, l’afficher dans un dépôt institutionnel ou la publier dans un livre), en signalant qu’elle a été initialement publiée dans cette revue.
4. Les auteurs sont autorisés et encouragés à prépublier leur œuvre, c’est-à-dire à la publier en ligne (dans un dépôt institutionnel ou sur leur site Web, par exemple) avant et pendant le processus de soumission. Cela peut conduire à des échanges productifs, ainsi qu’à ce que le travail publié soit cité plus tôt et plus souvent. Renseignez-vous davantage ici sur la prépublication.
